Cú trượt dài

Mối tình của Kat và Justin cũng như giấc mơ Olympic chơi vơi bên bờ vực trong lúc những mối quan hệ quanh họ cũng trượt dần đến ngã rẽ của riêng mình.

Sự vụ của Kat khiến cả Marcus lẫn Justin phải hứng chịu hậu quả tồi tệ. Carol và Mitch suy ngẫm về một bước đi quan trọng và Serena phơi bày một bí mật về cú ngã của Kat.

Cơn khủng hoảng tinh thần của Kat lên tới đỉnh điểm, châm ngòi cho những hậu quả trên diện rộng. Mandy phải đi cấp cứu và Serena chìm trong nỗi cô đơn.

Bí mật đầy đau đớn của Dasha hé lộ trước ánh sáng. Quyết giành chiến thắng, Kat đẩy sức khỏe tinh thần vào thế hiểm nghèo. Bố của Serena trở lại với lời đề nghị phức tạp.

Quá trình bình phục của Carol có khởi đầu đáng lo ngại. Kat thân thiết hơn với Justin và xung đột với Jenn đem đến trái đắng. Marcus đối mặt với quyết định khó khăn.

Marcus giằng xé giữa người anh từng thầm thương và đối tượng tán tỉnh mới. Thế bí mới đưa Carol đến với đồng minh bất ngờ. Sai lầm mới nhất của Justin có hệ quả tai hại.

Đối mặt với áp lực gia đình, Jenn vất vả che giấu chấn thương. Sự tiến bộ của Serena khiến cô rơi vào tầm ngắm. "Sợi dây liên kết" giữa Justin và Kat có bước chuyển biến.

Vấn đề lòng tin buộc Dasha trở nên sáng tạo hơn trong quá trình tập luyện, thúc đẩy các vận động viên ra khỏi vùng an toàn. Sự ngờ vực bủa vây Mitch lớn dần.

Những quyết định hệ trọng thay đổi con đường sự nghiệp của Kat, nhưng một đối thủ không ngờ lập tức khiến cơ hội của cô bị đe dọa. Tại nhà, Serena phải đối phó với Carol.

Chấn động sau cú ngã nghiêm trọng và đau đầu bởi nỗi ám ảnh của mẹ và em gái với môn thể thao ấy, Kat nhắm tới cuộc đời ngoài sân băng. Rồi đề nghị mới bất ngờ xuất hiện.