Ratched

Một tháng sau, Ratched cố gắng cứu Edmund khỏi chiếc ghế điện. Cô cũng mơ về một cuộc sống mới với Gwendolyn.

Hai kẻ kình địch bắt tay thực hiện một kế hoạch khi những bí mật trong quá khứ dần hé lộ. Hanover chấp nhận rủi ro nhưng quyết định đó lại có lợi cho Ratched.

Đôi tình nhân bỏ trốn trú ẩn ở ngôi nhà hoang trong một trang trại. Khi Ratched đi xem múa rối, những ký ức đau thương thời thơ ấu dồn dập ùa về.

Được thăng chức làm y tá trưởng, Ratched lên kế hoạch tổ chức một buổi khiêu vũ ở bệnh viện và mời Gwendolyn làm bạn đồng hành. Lenore đề nghị Ratched thực hiện một việc.

Ratched giúp Edmund tìm chỗ giải tỏa ham muốn của hắn và đề nghị giúp đỡ Wainwright. Chán ngán khi phải sống cuộc đời dối trá, Gwendolyn đã bỏ chồng.

Khi người phụ nữ từng quen biết Hanover sẵn sàng trả tiền cho ai kết liễu hắn, tay bác sĩ tiết lộ với Ratched bí mật đen tối. Y tá Bucket áp dụng cách điều trị tàn bạo.

Bác sĩ Hanover minh họa một thủ thuật tiên tiến. Ratched ghé thăm nạn nhân sống sót trong vụ thảm sát của Edmund, sau đó cùng Gwendolyn đi chơi ở Monterey.

Y tá Mildred Ratched đến xin việc tại Bệnh viện Cấp Bang Lucia khi nơi đây chuẩn bị tiếp nhận một bệnh nhân tâm thần mới: tên sát nhân khét tiếng Edmund Tolleson.