Vượt thời gian (Phần 1)

Lucy truy tìm Flynn để thuyết phục hắn rằng ngoài cách hắn định làm, vẫn còn cách khác để hủy hoại Rittenhouse.

Al Capone bắt tay với Flynn tại Chicago vào năm 1931, và mạng sống của một thành viên trong nhóm rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc.

Lucy và Rufus được Ernest Hemingway giúp sức trong nhiệm vụ ngăn Flynn tấn công Charles Lindbergh vào năm 1927.

Rufus giúp Wyatt liều mạng quay về quá khứ và cứu Jessica. Anthony cho rằng cỗ máy thời gian nên bị phá hủy.

Flynn cứu mạng Jesse James để cùng hắn hợp tác trong năm 1882. Cả nhóm nhờ Kị sĩ đơn độc trợ giúp.

Wyatt và Rufus nỗ lực hết mình để cứu Lucy khi cô nàng bị Flynn bắt làm con tin tại Hội chợ thế giới Chicago vào năm 1893, với sự giúp đỡ từ Harry Houdini.

Flynn cố gắng thuyết phục bộ ba hợp tác bằng cách công bố mối liên hệ giữa Benedict Arnold và Rittenhouse.

Trong nhiệm vụ mới nhất, nhóm du hành xuyên thời gian phải chiếm được lòng tin của Bonnie và Clyde, nhưng họ có thể sẽ bị cuốn vào vụ đấu súng với cảnh sát.

Flynn âm mưu phá hoại nhiệm vụ của tàu Apollo 11. Rufus và Lucy nhờ nhà toán học của NASA là Katherine Johnson cứu nguy.

Khi cả nhóm mắc kẹt ở năm 1754, Rufus tìm cách gửi tin nhắn cho Mason ở hiện tại để giúp họ trở về.

Lucy và Rufus bị đe dọa khi tới Washington D.C vào thời kì diễn ra vụ bê bối Watergate. Flynn tiết lộ cho Wyatt biết mối liên hệ của anh với Rittenhouse.

Mắc kẹt giữa trận Alamo, cả nhóm nỗ lực để giữ vững kết quả của cuộc cách mạng Texas, bất chấp sự can thiệp của Flynn.

Nhà văn Ian Fleming ra tay giúp đỡ bộ ba khi họ đặt chân tới Đức quốc xã vào Thế chiến II trong nhiệm vụ mới nhất để ngăn chặn Flynn.

Rufus phát hiện ra sự thật bất ngờ về một đồng nghiệp. Wyatt tìm cách thay đổi lịch sử vì tư lợi cá nhân.

Flynn bắt tay với John Wilkes Booth để sát hại nhiều người hơn nữa trong đêm xảy ra vụ ám sát Lincoln. Lucy, Wyatt và Rufus đối mặt với một quyết định khó khăn.

Khi Flynn đánh cắp một cỗ máy thời gian hòng thay đổi thảm họa Hindenburg, cả nhóm phải nỗ lực ngăn hắn làm xáo trộn lịch sử nước Mỹ.