Berlin và bức họa Người đàn bà và con chồn

Một đêm tiệc tùng tại Peñíscola truyền cảm hứng để Berlin thay đổi hoàn toàn kế hoạch. Liệu Berlin cùng băng nhóm có thực hiện trót lọt phi vụ vĩ đại nhất lịch sử?

Nắm được thông tin mới, Damián tìm cách giải quyết vấn đề nan giải về cầu lửa. Khi đang ngày càng say đắm Candela, quá khứ trở lại đeo bám Berlin.

Sự dò xét của gã công tước buộc Berlin phải vạch ra một phi vụ mồi nhử. Dưới ánh nến của bữa tối, Bruce mở lòng, nữ công tước bí mật truyền tin cho Damián.

Trong khi Damián lùng sục hành lý thất lạc, Berlin để tình cảm xen vào phi vụ. Tại dinh thự của gã công tước, Keila và Bruce tiếp tục truy tìm căn hầm.

Khi phi vụ chuyển hướng, Keila bắt đầu một chiến lược táo bạo. Tại bữa tiệc bí mật, nữ công tước tiếp cận Berlin khiến Candela nổi giận.

Trong khi Roi và Cameron miễn cưỡng ở lại, những sự kiện trong ngày buộc Berlin cùng những thành viên khác quay lại trang viên với một kế hoạch hoàn toàn mới.

Vẫn hưng phấn sau đêm cuồng nhiệt cùng Candela, Berlin và băng nhóm tiến hành nhiệm vụ trinh sát mạo hiểm tại trang viên rộng lớn của gã công tước.

Khi Berlin và Damián đang "săn" một con mồi triệu phú mới, họ bước vào một phi vụ tại Seville và toàn bộ băng nhóm một lần nữa tái hợp.