Hội Trộm Vặt (Phần 1)

Bộ ba đối phó với các yêu cầu, sự thất vọng và những quyết định khi Brady gây áp lực để bắt Tabitha làm theo ý mình, Moe vung nắm đấm và Elodie nhận được đề nghị hấp dẫn.

Khi việc chôm chỉa đồ ở một sự kiện ở trường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng cho Elodie, cô nhờ Tabitha và Moe giúp đỡ.

Khi được nghỉ học buổi chiều ở trường, Elodie nối lại quan hệ với người mà cô thầm thích, Tabitha đi mua sắm với bạn còn Moe dành thời gian với Noah.

Một bữa tiệc tại nhà mang lại cơ hội xả hơi cho Elodie, Tabitha và Moe, nhưng một lời tự thú gây sốc đe dọa hủy hoại mối quan hệ bạn bè của họ.

Khi Elodie vào trung tâm thương mại để tìm cách vơi đi nỗi đau, Moe tự vấn mối quan hệ của mình với Noah, còn Tabitha thấy phát ngán với kỳ vọng của mọi người.

Elodie, Tabitha và Moe cùng hợp lực để lấy lại một vật kỷ niệm quý giá, nhưng trò nghịch ngợm của họ nhanh chóng biến thành rắc rối thật sự.

Dù ngày càng ngờ vực bạn trai nhưng Tabitha vẫn cố gắng vui vẻ vào ngày sinh nhật 17 tuổi. Trong khi đó, Moe khuyến khích Elodie tự do trải nghiệm điều mới.

Ngày phục vụ cộng đồng ở trường mang đến một cơ hội bất ngờ để Elodie, Tabitha và Moe gắn bó hơn khi họ cùng xem xét những món hàng thú vị.

Một lời mời đến câu lạc bộ có thể là cách giúp Elodie quên đi nỗi nhớ nhà, giúp Tabitha vượt qua cảm giác vỡ mộng với bạn trai và giúp Moe đỡ cô quạnh trong căn nhà vắng.

Việc điều chỉnh để thích nghi với nhà và trường cấp 3 mới sau khi mẹ mất khiến Elodie tìm đến thói quen cũ giúp cô dễ chịu – và rơi vào cảnh ganh đua với Tabitha và Moe.