Chuyện Văn Phòng (Phần 9)

Pam vô tình mang chấy vào văn phòng và để Meredith lãnh hậu quả. Trong khi đó, Jim tìm cách gây ấn tượng với một đối tác kinh doanh tiềm năng ở Philadelphia.

Khi ủy ban kế hoạch tiệc tùng mắc sai sót trong khâu chuẩn bị tiệc Giáng sinh, Dwight khiến mọi người cùng đón một lễ Giáng sinh kiểu truyền thống của gia đình Schrute.

Angela phát hiện chồng mình ngoại tình và tìm đến Dwight để nhờ giúp đỡ. Jim cần Stanley và Phyllis giúp một việc và họ tận dụng điều đó triệt để.

Để giúp Dwight vượt qua trở ngại lớn nhất trong sự nghiệp của mình – bán hàng cho phụ nữ – Pam và hội chị em dạy anh cách giao tiếp với khách hàng nữ.

Andy phải mạnh mẽ khi bố anh phung phí hết tiền của gia đình. Khi Dwight được phỏng vấn trên radio địa phương, Jim trêu chọc anh bằng những cuộc gọi kỳ quặc.

Trong ngày Halloween ở văn phòng, Andy mời nhóm a cappella thời đại học đến biểu diễn, dẫn đến cuộc đối đầu với kẻ thù không đội trời chung Broccoli Rob.

Sau khi Jim thuyết phục Dwight rằng tòa nhà không an toàn, Dwight thuê một chiếc xe buýt và biến nó thành văn phòng tạm thời, rồi cuối cùng cả nhóm lên đường.

Andy phát hiện mình có họ hàng với Michelle Obama, khiến cả văn phòng xôn xao. Trò đùa công phu của Jim khiến Dwight tin rằng Jim là một người châu Á.

Pam và Jim tham dự đám cưới của Roy. Tại đó, lời phát biểu chúc mừng của anh khiến mọi người bất ngờ, đồng thời thúc đẩy Pam và Jim xem xét lại mối quan hệ của chính họ.

Jim và Dwight sượng trân trước sự xuất hiện của hai nhân viên trẻ mà những người khác gọi là "Jim mới" và "Dwight Con". Andy trở về sau khóa huấn luyện.